[Hrvatski][Main][Song list][Recipes][Mail]

Comment

Dalmatian klapa song originally from Dubrovnik.

Music

Text

GOLUBE PITOMITAME PIGEON
  
Golube golube pitomiOh, tame pigeon, oh, tame pigeon,
proleti proleti kroz selofly across, fly across the village,
i reci mojoj dragojand tell my beloved
da stoji veselo.to stay cheerful.
  
Golube golube pitomiOh, tame pigeon, oh, tame pigeon,
na prozor sleti mileneland upon my darling’s window,
i jedan bili cvitakand take a tiny white flower
uberi za mene.to bring to me.
  
Golube golube pitomiOh, tame pigeon, oh, tame pigeon,
sletni mi sletni mi na drače¹land on, land on the thorny bush,
i reci mojoj dragojand tell my beloved
da više ne plače.not to cry anymore.
  
¹drače = trnje, bodlje 

Dalmatian culture website. Created in 1997 and maintained since then with minimal intervention. Contact.