Dalmatinska klapska pjesma izvorno s otoka Lastova i Mljeta.
Paun je tip biračkog kola, proširen po čitavoj Hrvatskoj, ali s različitim napjevima i plesnim koracima. Osoba pleše unutar kola, bira nekoga iz njega, te ga poljubi. Potom oni izmjene mjesta, a kolo nastavlja na isti način.
| PAUN LETI | THE PEACOCK FLIES |
| Paun leti pa poleti. | The peacock flies and then takes flight. |
| Paun leti pa poleti, | The peacock flies and then takes flight, |
| paune moj. | my peacock. |
| Na čije ćeš dvore pasti. | Whose courtyard will you land in? |
| Na čije ćeš dvore pasti | Whose courtyard will you land in, |
| paune moj. | my peacock. |
| Jol¹ na livo, jol na desno. | Either to the left, or to the right, |
| Jol na livo, jol na desno, | either to the left, or to the right, |
| paune moj. | my peacock. |
| Jol na pršut, jol na vino. | Either to the ham, or to the wine, |
| Jol na pršut, jol na vino, | either to the ham, or to the wine, |
| paune moj. | my peacock. |
| ¹jol = ili |
Web stranica o dalmatinskoj kulturi. Izrađena 1997. i otad održavana uz minimalne zahvate. Kontakt.